Germanophone

Bonjour à tous,

Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à remplir un formulaire dans la langue de Goethe.
Suite à une livraison qui n'arriva jamais, on me demande de remplir un formulaire DHL teuton.

Merci,
Franck

Si tu parle anglais, je peux te mettre en contact avec un allemand, un vrai

Je ne suis pas germanophone mais je connais très bien les ~~arnaqueurs~~ transporteurs, et surtout le sus-nommé; et des germanophones j'en ai quelques-uns au boulot

MP si tu veux me scanner le formulaire

Merci à vous deux.
@Titoipitite, je te l'ai envoyé par MP.
En fait le formulaire a l'air simple, j'ai essayé un traducteur. Je pige une partie mais je bute sur

Laut Auslieferungsunterlagen der Deutschen Post AG wurde die o.g. Sendung am an mich/uns* zugestellt.

D'après les documents d'expédition, le(s) colis ci-dessus ont été expédié le xx/xx/xx à xxhxx.

Der Nachnahmebetrag wurde
- an den Zusteller gezahlt.
- am Ausgabeschalter der Postfiliale/Postagentur gezahlt.
- nicht gezahlt.

Les frais de livraison étaient:
-payés
-à régler en contre-remboursement au bureau de poste
-non payés

Je confirme vendredi matin avec un de mes collègues Teuton

Merci


Index du Forum -> La Station-Service -> SOS MT Multiservices	Plus d'options...

Index du Forum -> La Station-Service -> SOS MT Multiservices	Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1